Tercüman, Bursasporlu Japon Futbolcunun Röportajını Kafadan Salladı

Tercüman, Bursasporlu Japon Futbolcu Hajime Hosogai’nin  Röportajını Kafadan Salladı

Türkiye’de Japonca bilen kişi sayısı az. Buna olan güvenden midir bilinmez ama “bu kadarı da olmaz ki kardeşim!” dedirten bir olay ülkemizde yaşandı. Lig TV muhabirinin Türkçe sorduğu soruları, Bursaspor’un tercümanı İngilizceye çevirerek Japon futbolcu Hajime Hosogai’ye sordu. Hajime Hosogai İngilizce bilmediğinden Japonca konuştu. Tercüman ise Japonca bilmiyordu ancak bu ona engel olmadı. Nasıl mı?

Olay aslında trajikomik ve meslek etiği ve ahlakına uymayan bir davranış olduğundan Lig TV Genel Müdürü Şansal Büyüka’yı çileden çıkarıyor. Bir de diğer tarafı var; Japonlar akıllı insanlar sonuçta. Hajime Hosogai’nin olayı anlayıp da güldüğü ama kendini zor tuttuğu bir an var ki… 😂